ترجمة وإعداد King of Hart
في الحقيقة هناك إثنان منا ... اجتمعوا في ذلك اليوم
أتسائل مالعديد من المعجزات
التي حدثت في هذا العالم من قبله ؟
من يجب أن أقدم الشكر له ؟
آه , أنا متأكده بأن مستقبلك
سيكون مناسب لي
هناك ليالي لا أستطيع رؤيتك فيها وأنا أشعر برغبة بالبكاء
إلى الأبد , إلى الأبد , في الحياة حتى أرى مستقبله
أنتظر خارجاً تحت السماء
إذا صدقت إذا صدقت , إبتسامتك
ستصبح شعورك ... لي إلى الأبد
ترجمة وإعداد King of Hart
لاتقلقي شيكا
هذا صحيح
لاداعي لأن تقلقي
لكن
أنا متأكده .. من عودتهم
لاتقلقي
الحلقة 24 " أوي "
إذاً لنذهب
أجل
أأ .. أوي ساما
لماذا ؟
أرجوكِ خذينا
إلى منزل ساكورابا
إذاً أنتِ مصّره حقاً
أجل
قررت الذهاب مع كاورو ساما
قررنا ذلك الليلة الماضيه
كما أننا نريد مناقشة بعض الأمور في الخارج
كاورو رجل صعب
هو لايستطيع الكذب على نفسه
لكن هذا هو الجيد فيه
كاقورازاكي وضحي ماجرى
أأ .. أجل سيدي
في الواقع
أبي
استمعت ميابي سان إلى أنانيتي فقط
في نيتي بالبقاء مع كاورو ساما
كلَّ الأخطاء صادره مني
أنا من أقوم بإتخاذ القرارات
ميابي سان لا يجب أن تلام
أنا الملامه
أوي
أعتذر عن الزياره المفاجئه
لكن أردت مناقشكم في شيء
إبقى صامتاً
هذه مشكلة عائلة ساكورابا
لا أبي
أرجوك إستمع إلى كلمات كاورو ساما
وبشعوره في هذا الوقت أيضاً
أستمع
أرجوك إستمع إلي
أنا لستُ بحاجه إلى هذا
أرجوك
سنباي لديه قلب حنون
لهذا يبدو رائعاً جداً
وعندما أنظر إليه
أعتقد بأن علي العمل أكثر حتى أصبح قويه
أرجوك
أرجوك إستمع لي
أتوسل إليك , أيضاً
أرجوك إستمع إلى مايقوله كاورو دونو
لا تتدخلي كاقورازاكي
فكري في وضعك
أنا المسؤوله على تعليم أوي ساما
لكني لم أراها سعيده كما هي مؤخراً
لقد فهمت
أرجوك تحدث
أمي
شكراً جزيلاً لكِ
أنا
أنا لستُ صغيراً كما رأيتني في منزلك سابقاً
ووضعي يختلف عن ما كنتهُ في السابق
أنا الآن طالب جامعي عادي
أنا ليس لدي وعود عن المستقبل
لكن
لكن أنا
تسائلت عن ماستقوله عندما تراني في وضعك هذا
أتعتقد بأنني سأسمح لك برؤية أوي في وضعيتك الحاليه ؟
أنا أتقرف من كلماتك
أنت خنتنا
أنتَ هربت
خنت مشاعر إبنتي
لقد كانت تعمل مابوسعها لتكون زوجه جيده
وأنت قمت بالهرب بدون أن تهتم لمشاعرها
لم أعتقد بأنهُ كانَ في نيتي مناقشة الماضي
أنا ليس لدي الرغبه لبقائك في بيتي ومع إبنتي
إذا كنتَ تفهم غادر هذا البيت حالا ً
أبي
أنا
هذا صحيح بأني أخلفت الوعد
كما أعتقد بأنك لاتستطيع فعلا ً بأن تقول بأننا كنا مخطوبين
أنا قد لاأغفر لنفسي للذي عملته
لكن أنا
أنا لا أريد الهروب أكثر لأجل أوي تشان أيضاً
لأجل أوي
هانابيشي ساما لديه قلب رحيم جداً
بالرغم من أنهُ قوي
أنا متأكده بأنهُ
لديه ألماً كبيراً في قلبه أكثر من أي شخص آخر
أنا ليس لدي عائله
أبي وأمي لم يكن مسموحاً لهما بالزواج
يقولون بأن أمي ليس جديراً لها " بأن تحمل لقب " هانابيشي
هي وأنا إنسحبنا من والدي بعدَ ولادتي
لكن بعد أن مات أبي في حادث
" هانابيشيا " بحثت عن وريث
وأجبروني على العوده إلى البيت
في ذلك الوقت أنا فُصلت عن أمي عائلتي الوحيده
عائلة هانابشيا لم تكن تحبنا
وأنا حلمت بأن أكون وحيداً مع أمي
" قبر عائلة هونجو " على أيةِ حال
" قبر عائلة هونجو " إعادة لم الشمل لم يحصل
" قبر عائلة هونجو " ...
منذُ ذلك الحين وأنا وحيد
بلا أحد يمكنني الإعتماد عليه
ليس لدي مكان لأذهب إليه
أنا كنت وحيد وحزين
هذا الشعور من ألمي لخسارة عائلتي
أنا لم أرد لأوي تشان بأن تواجهه
لهذا قررت المجيء إلى هنا لمناقشة جميع الأمور
كاورو دونو
أهذا كل شيء ؟
أتعتقد بأني سأغفر لك بعد سماعي لهذا ؟
أنتَ أحمق
أبي
أبي , إنتظر أرجوك
أوي تشان
الآنسه أوي ساكورابا لايمكنني الإستغناء عنها
أنا لا أريد خسارة شخصاً أحببتهُ ثانية ً
آسف
كاورو ساما
كاورو سان .. أوي
لاتقلقوا لهذا
أبوك قبل بكاورو سان مسبقاً
سيدتي
لكن لم يستطع والدكِ أن يختاره وكاورو سان أمامه
لذلك غادر الغرفه تاركاً الأمر لي
أخي الكبير
متى سوفَ تعود أخي الكبير
" أحتاج لإعادة الأوقات " متى سوفَ تعود أخي الكبير
" أحتاج لإعادة الأوقات " أشعر بالراحه عندما ترتب على رأسي
" تلك الذاهبه من أمامهم " وأنسى جميع الأمور السيئه التي حدثت سابقاً
" تلك الذاهبه من أمامهم " ...
" يأتي الناس أحياناً إلى البحر " ...
" يأتون عندما تتصادم الأمواج " ...
" يأتون عندما تتصادم الأمواج " أبي
" يأتون عندما تتصادم الأمواج " ...
" شيء مهم جداً أتمنى حدوثه " ...
" شيء مهم جداً أتمنى حدوثه " أرجوك سامحني على كل الأمور السيئه التي قلتها لكَ سابقاً
" أن أستمر بالنظر إليك إلى الأبد " ...
" أن أستمر بالنظر إليك إلى الأبد " أحب رؤيتك وأنتِ تبتسمين
لكن منذُ عودتك إلى البيت وأنتِ لم تبتسمي حتى مره واحده
اليوم الذي ولدتِ فيه
كانَ في السماء ثقباً أزرقاً
مثل هذا اليوم
اللون الأزرق يشفي قلبك ِ تماماً
رحيم وصافي
مثل هذه المعاني محفوره في قلبك
هذا لايعني بأني غفرت لذلك الرجل
أنا فقط أريدكِ أن تكوني مبتسمه دائماً
لأنكِ إبنتي
أنتِ أثمن بكثير من حياتي الخاصه
أبي
هذا بيتك
عودي إليه في أي وقت
شكراً لك
شكراً جزيلا ً لك , أبي
عودي إلينا سالمه أوي ساما
ميابي سان أنا آسفه جداً لأنني أزعجتك كثيراً في هذا الوقت
أرجوك ِإرفعي رأسك
أنا فقط عملت مايتوجب علي فعله
كاورو دونو إعتني بأوي ساما
ميابي سان ماذا تعنين ؟
عملي معكِ يتوقف هنا
أوي ساما , هناك أعمال أخرى عليَّ الإهتمام بها
لذلك سامحيني
أتمنى أن تعيشي بسعاده مع كاورو دونو
ميابي سان
دعينا نعود سوية ً ميابي سان
إلى عائلتنا التي تنتظرنا
أنا متأكد بأنهم ينتظرونا جميعاً
" تواصل حتى بدون الإستماع " ...
" الإستماع إلى بقية الكلمات " ...
" الإستماع إلى بقية الكلمات " هيه .. ماهذا ؟
" الإستماع إلى بقية الكلمات " ...
" الإستماع إلى بقية الكلمات " لماذا تجهزين حفلة للحزب ؟
" ترقص الكلمات في الهواء " لماذا تجهزين حفلة للحزب ؟
" ترقص الكلمات في الهواء " هل أخي الكبير أو الآخرون إتصلوا بكِ ؟
" ترقص الكلمات في الهواء " لا .. لا .. على الإطلاق
" منظرك جميل " ...
" منظرك جميل " إذاً لماذا ؟
" منظرك جميل " إذا لم يعودوا اليوم سيضيع كل هذا الطعام
" مثل ضوء القمر في الغسق " هذا صحيح
" مثل ضوء القمر في الغسق " أنا لا أفهم كل هذا ؟
" مثل ضوء القمر في الغسق " إنتظري , لماذا أنتِ هنا ؟
" مثل ضوء القمر في الغسق " لاتقلقي حول التفاصيل الصغيره
هيه .. ماهذا ؟
" مضيء في السماء " ...
" مضيء في السماء " لأنهم قد يعودوا إلى البيت اليوم
" مرحباً بكم مرة أخرى " ...
" مرحباً بكم مرة أخرى " سيجدون الطعام جاهزاً لذا بإمكانهم العوده إلى البيت في أي وقت
" مرحباً بكم مرة أخرى " ونرحب بهم بإبتسامه جميله
هذا مايحصل في العائله
العائله
أنتِ لن تحصلي عليه
أنا لا الومك
لكن
قد تحصلي عليه إذا عشتي هنا
إذا أنت ِ
عشت هنا
هل يمكن أن يكونوا ؟ هل يمكن أن يكونوا ؟
قد عادوا
لقد عدنا
لقد عدنا للتو
أهلا ًبعودتكم
الطقس لطيف ودافئ , يبدو جيداً
معكَ حق
أنا نمتُ جيداً أثناء تلك المحاضره
أنا أشعر بالنشاط بسبب ذلك
أرجوك ِأوقفي هذا , تينا سنباي
بالمناسبه مايو
إلى متى ستستمرين بمرافقتنا
مايو مدعوه إلى بيت هانبيشي ساما اليوم
اليوم ؟
أنتِ تأتين وتقضين وقتاً ممتعاً كلَّ يوم
هو فقط حدث أثناء الطريق
وأنتِ لستِ مدعوه إلى هذا البيت أصلا ً
مايو من قررت هذا
ذلك تفكير غريب
أنظروا , أوزومي يرحب بي
أوزومي أنتَ خائن
أوزومي أصبح معتاداً على وجود مايو سان الآن
هذه عملية " تقبيل الملاك أولاً لتقبيل الفارس "
أهلا ًبعودتكم جميعاً إلى البيت
أوي تشان , لقد
هيه .. هانابيشي
لقد تأخرت
سوزوكي .. ساتو
مالذي يجري ؟
نحن ننقل الأغراض
تنقلون
لايعقل , هل هذا يعني ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
لا تفكر بأفكار خاطئه هانابيشي
أنا أشعر بالنعاس
شيكا تشان شيكا
استيقظي الآن شيكا سان
أخي الكبير
توقفي
ما .. ما .. مالذي تفعلينه مع كل هذه الأشياء ؟
أنا أسمح لشيكا
ياي
مايو لن تسمح لها
هيي .. إبتعدي عني
مالذي يجري ؟
شيكا سان ستعيش في هذا البيت بدءً من اليوم
هنا ؟
بالتفكير في هذا لقد قبلتِ بمدرسه عليا هنا
نحن سنبقى سوية كل يوم الآن أخي الكبير
أنظر إلى هذا هذا زيي الرسمي لمدرستي العليا
أرى ذلك
لبستهُ هنا لأريكَ إياه , أخي الكبير
ثمَّ مايو أيضاً
هانابيشي ساما
هيي ماذا تعتقدين بأنكِ فاعله
كاورو ساما
تباً , أفلتت مني
اوه , هانابيشي ساما هذه البربريه عنيفه
بربريه ؟
وجود شيكا تشان يسعد الجميع
اوه , لا
توقفوا جميعكم , توقفوا
نخبكم
" شيكا " أجمل تحياتي لكِ
عليكِ أن تعلميني االعديد من الأمور تينا نيتشان
بالتأكيد
أخبريني إذا كان هناك شيء لم تفهميه
أنا سأعلمك كل شيء ماعدا الأمور المدرسيه
ماكان ذلك ؟ اوه
ألديكِ مشكله مع الضيفه المدعوه رسمياً
أيتها المديره
هل يمكنكِ قول أي شيء لهذه المزعجه ؟
لا , لملاطفة الصدور
" الحزب يرحب بشيكا " ...
" الحزب يرحب بشيكا " اوه .. هذا عادي
" الحزب يرحب بشيكا " مالذي تقصدينه , تينا سنباي ؟
" الحزب يرحب بشيكا " أنا آسفه , سامحيني
" الحزب يرحب بشيكا " تباً , تينا سنباي
" الحزب يرحب بشيكا " إنها حزينه للغايه
أنا روكا سايونجي
سررت بمقابلتك
أنا شيكا مينازوكي
من اللطيف رؤية أزهار الكرز وهي تتساقط في الليل
أجل
النجوم جميله أيضاً
أجل
امم .. أوي تشان
إذا استمريتي في النظر إلي فلن تستطيعي رؤية أزهار الكرز ولا النجوم
هذا صحيح
أنا أريد مراقبتك الآن كاورور ساما
حـ .. حقاً
أأ .. أوي تشان
أنا , أنا آسفه هل خنقتك ؟
لا , أنا
هذا ليس لأنني لاأستطيع أن أتنفس
هذا الشعور رائع
أنتَ تحرجني , كاورور ساما
آسف آسف
لكنني أريدك أن تفعلي ذلك ثانية ً
هل بإمكانك فعلهُ ثانية ً ؟
كـ .. كاورو ساما
أرجوكِ لا تنظر إلي هكذا
أمزح أمزح
لقد فهمت
مرة ًأخرى , حسناً
أنا كنت وحيده دائماً أثناء موسم تساقط أزهار الكرز
لماذا ؟
في بيت ساكورابا
توجد شجرة كرز كبيره مثل اسم عائلتنا
وفي الربيع أنا أنظر دائماً إلى تلك الشجره وأفكّر
أنا لم أستطع رؤية كاورو ساما هذه السنه
لكن ربما سأستطيع السنه القادم
تسائلت إذا كنت قادره على رؤيتك
أثناء تساقط أزهار الكرز يوماً ما
لكن بعد أن قابلتك كاورور ساما
أنا كنت قادره على رؤية تساقط الأزهار هذه السنه معك
لهذا , أنا سعيده جداً الآن
أوي تشان
نحن سوفَ نراهم ثانية ًالسنه القادمه
والسنة التي تليها والعديد من السنوات القادمه
دائماً
كاورو , أوي سان
أنتم في الخارج هناك
مارأيكم بأن نلعب معاً
تعالوا
حسناً
سوفَ نأتي
سوفَ نعود الآن , أوي تشان
أجل
أشكر جميع من تابع المسلسل معي وشجعني على المواصله إلى النهايه أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالمسلسل King of Hart
في الحقيقة هناك إثنان منا إجتمعوا في ذلك اليوم
أتسائل مالعديد من المعجزات
التي حدثت في هذا العالم من قبله ؟
من يجب أن أقدم الشكر له ؟
آه , أنا متأكده بأن مستقبلك
سيكون مناسب لي
هناك ليالي لا أستطيع رؤيتك فيها وأنا أشعر برغبة بالبكاء
إلى الأبد , إلى الأبد , في الحياة حتى أرى مستقبله
أنتظر خارجاً تحت السماء
إذا صدقت إذا صدقت , إبتسامتك
ستصبح شعورك ... لي إلى الأبد
ترجمة وإعداد King of Hart
هيي , كاورو ساما
دعنا نلعب أكثر
تعال , استيقظ كاورو ساما
آآخ
لقد نمت
أنا آسف أوي تشان
مالأمر أوي تشان
أنا , لاشيء
إذاً دعينا نلعب أكثر
مالذي سنلعبهُ الآن ؟
امم .. امم
لعبة الإختفاء
ماذا ؟ ثانية ً؟
لعبة الإختفاء
حسناً , لابأس
ياي
Ai Yori Aoshi